دانلود کتاب دشمنان

مطالعه کتاب دشمنان برای علاقه مندان به کتاب های روانشناسی

مقدمه مطالعه کتاب دشمنان:

ایزاک باشویس سینگر نویسنده لهستانی‌تبار آمریکایی در ۲۱ نوامبر ۱۹۰۲ در خانواده‌ای یهودی در دهکده‌ای نزدیک ورشو به نام رادزمین به دنیا آمد. پدر ایزاک و پدر بزرگ مادری او خاخام بودند. او در سال ۱۹۳۵ به ایالات متحده مهاجرت کرد، سردبیر روزنامه «فوروارد» در نیویورک شد و اکثر داستان‌های کوتاه خود را برای اولین بار در آن روزنامه چاپ کرد.سینگر تمام آثارش را به ییدیش زبان مادری خود نوشته‌است. پس از به شهرت رسیدن داستان‌های کوتاه و بلند او یکی پس از دیگری با نظارت خودش به انگلیسی برگردانده شدند. وی این ترجمه‌ها را «نسخه اصل دوم» می‌خواند. کسانی که با زبان ییدیش آشنایی دارند هنوز هم به ظرایفی اشاره می‌کنند که در ترجمه انگلیسی داستان‌ها گاهی از دست رفته‌است، در مقابل گروهی با توجه به ویژگی‌های زبان انگلیسی از جمله شفافیت، کارایی و سرراستی، نسخه‌های «اصل دوم» را حتی برتر از «اصل اول» می‌خوانند.زمستان‌های سرد نیویورک در بازپسین سال‌های زندگی دیگر به او اجازه پیاده‌روی‌های طولانی نمی‌داد، به فلوریدا رفت و در همان‌جا در میامی درگذشت. نام او را پس از مرگش در سال ۱۹۹۱ بر یکی از خیابان‌های این شهر گذاشتند.سینگر تحلیل‌های روانشناسانه عمیقی از شخصیت‌هایش به دست می‌داد و از لحاظ فکری شیفته اسپینوزا فیلسوف معروف هلندی بود، شهرت او بیشتر مرهون داستان‌های کوتاهش بود.

قسمتی از متن کتاب دشمنان:

هرمان برودر غلتی زد و یک چشمش را گشود. در عالم خواب و بیداری نمی توانست تشخیص دهد کجاست. در تسیوکیف  یا در ارودی آلمانی ها؟ حتی لحظه ای خود را مخفی در انبار کاه در یک تصور کرد. این مکان ها هرچند گاهی در ذهن او به هم می آمیختند. می دانست در بروکلین است اما صدای فریاد نازی ها را می شنید. آنها سرنیزه را در کاه فرو میکردند تااو راخارج کنند و او خود را بیشتر و بیشتر میان کاه ها پنهان میکرد. تَیغه مسرنیزهای سرش را لمس کرد. بیداری کامل نیاز به اراده داشت. «کافی است» این راگفت ونشست. روزبه نیمه رسیده بود. یاد ویگا مدتی بود که لباس پوشیده بود. چشمش به تصویر خود در آینه دیواری مقابل تخت افتاد. صورت تکیده، چند تار موی باقیمانده که زمانی سرخ بود اینک به زردی زده با چند تارخاکستری در میان چشمان آبی با نفوذی ملایم…..